Página 9

Traducción literal

Y lo puso sobre el primer eón, con el grande, el Autógenes, el Cristo, junto al primer luminar Armozel; y con él están sus potencias. Y el invisible le dio una potencia espiritual, invencible. Y él habló, y dio gloria, y bendijo al Espíritu invisible, diciendo: Por ti llegó a ser el todo, y a ti volverá el todo; y yo te bendeciré y te daré gloria a ti, y al Autógenes, y a los eones, los tres: el Padre, la Madre y el Hijo, la potencia cumplida. Y puso a su hijo Set sobre el segundo eón, delante del segundo luminar Oroiel. Y en el tercer eón pusieron a la simiente de Set, sobre el tercer luminar Daveitai; y allí pusieron las almas de los santos. Y en el cuarto eón pusieron las almas de los que no conocen la plenitud y no se arrepintieron enseguida, sino que se demoraron un tiempo y después se arrepintieron; y están junto al cuarto luminar Elelet. Estos son criaturas que dan gloria al Espíritu invisible. Y la Sabiduría, la del Pensamiento, siendo un eón, concibió un pensamiento de sí misma, con la reflexión del Espíritu invisible y del preconocimiento; y quiso manifestar una semejanza de sí misma sin el querer del Espíritu —él no lo había aprobado—, y sin su compañero, y sin el parecer de él. Y aunque el rostro de su parte varonil no había dado su acuerdo, y ella no había hallado a su consorte, reflexionó sin el querer del Espíritu y sin el conocimiento de su consorte, y dio a luz.

Español México (2026)

Y lo puso sobre el primer eón, con el grande, el Autógenes, el Cristo, junto al primer luminar Armozel; y con él están sus potencias. Y el invisible le dio una potencia espiritual, invencible. Y él habló, dio gloria y bendijo al Espíritu invisible, y dijo: por ti llegó a ser todo, y a ti va a volver todo; y yo te voy a bendecir y a darte gloria a ti, y al Autógenes, y a los eones, los tres: el Padre, la Madre y el Hijo, la potencia cumplida. Y puso a su hijo Set sobre el segundo eón, delante del segundo luminar Oroiel. Y en el tercer eón pusieron a la semilla de Set, sobre el tercer luminar Daveitai; y ahí pusieron las almas de los santos. Y en el cuarto eón pusieron las almas de los que no conocen la plenitud y no se arrepintieron luego luego, sino que se tardaron un tiempo y después se arrepintieron; y están junto al cuarto luminar Elelet. Estas son criaturas que le dan gloria al Espíritu invisible. Y la Sabiduría, la del Pensamiento, siendo un eón, concibió un pensamiento salido de ella misma, con la reflexión del Espíritu invisible y del preconocimiento; y quiso sacar a la luz una semejanza de sí misma sin el querer del Espíritu —él no lo había aprobado—, sin su compañero y sin el parecer de él. Y aunque el rostro de su lado varonil no había dado su acuerdo, y ella no había hallado a su consorte, se puso a pensarlo sin el querer del Espíritu y sin el conocimiento de su consorte, y dio a luz.