Página 9

Traducción literal

[…] pongáis regla alguna fuera de la que os he fijado, ni deis ley como el legislador, no sea que quedéis presos en ella. Cuando hubo dicho esto, se fue. Pero ellos se afligían y lloraban mucho, diciendo: ¿De qué manera iremos a los gentiles y predicaremos el evangelio del reino del Hijo del Hombre? Si a aquél no lo perdonaron, ¿de qué manera nos perdonarán a nosotros? Entonces María se levantó, los saludó a todos y dijo a sus hermanos: No lloréis ni os aflijáis, ni seáis de dos corazones; porque su gracia estará toda con vosotros y os amparará. Más bien alabemos su grandeza, porque nos preparó y nos hizo hombres. Cuando María hubo dicho esto, volvió el corazón de ellos [ha]cia el Bien, y empezaron a discu[t]ir acerca de las pala[b]ras del [Salvador]

Español México (2026)

[…] pongan ninguna regla aparte de la que les dejé, ni den ley como el legislador, no vaya a ser que ella misma los atrape. Cuando dijo esto, se fue. Pero ellos se quedaron tristes y lloraron mucho, y decían: ¿cómo vamos a ir con los gentiles a anunciar el evangelio del reino del Hijo del Hombre? Si a él no lo perdonaron, ¿a nosotros por qué nos iban a perdonar? Entonces María se levantó, los saludó a todos y les dijo a sus hermanos: no lloren ni se aflijan, ni anden con el corazón partido en dos, porque la gracia de él va a estar entera con ustedes y los va a cubrir. Mejor alabemos su grandeza, porque nos preparó y nos hizo seres humanos. Cuando María dijo esto, les volvió el corazón [ha]cia el Bien, y empezaron a discu[t]ir sobre las pala[b]ras del [Salvador]