Página 26

Traducción literal

mientras esperan el momento en que los reciban los que reciben. Estos, pues, de esta clase, son dignos de la vida incorruptible y eterna, y del llamamiento; porque lo soportan todo y lo llevan todo, para llevar a cumplimiento el bien y heredar una vida eterna. Le dije: Señor, las almas de los que no hicieron estas obras, pero sobre los que vino la potencia del Espíritu de la vida, el Espíritu: ¿acaso serán salvadas de todos modos, o serán apartadas? Respondió y me dijo: La potencia baja sobre todo hombre; porque sin ella nadie puede mantenerse en pie. Y después de que los engendran, entonces, cuando el Espíritu de la vida crece y viene la potencia y da firmeza a aquella alma, nadie puede extraviarla con obras de iniquidad. Pero aquellos sobre los que baja el espíritu falsificado, esos son arrastrados por él y se extravían. Y yo dije: Señor, ¿a dónde irán las almas de estos cuando salgan de su carne? Y él sonrió y me dijo: El alma en la que la potencia se hace mayor que el es[pí]ritu despreciable, esa es fuerte, y huye lejos de la iniquidad; y por la visita del incorruptible es salvada, y la llevan arriba al reposo de los eones. Y yo dije: Señor, entonces estos, los que no conocieron de quién son, ¿dónde estarán sus almas?

Español México (2026)

mientras esperan el momento en que los reciban los que reciben. Estos, pues, así, son dignos de la vida incorruptible y eterna, y del llamamiento; porque lo aguantan todo y lo cargan todo, para llevar a término el bien y heredar una vida eterna. Le dije: Señor, las almas de los que no hicieron esas obras, pero sobre los que bajó la potencia del Espíritu de la vida, el Espíritu: ¿de todos modos se salvan, o quedan fuera? Me contestó: la potencia baja sobre todo hombre; porque sin ella nadie puede mantenerse en pie. Y después de que nacen, cuando el Espíritu de la vida crece y viene la potencia y le da firmeza a esa alma, nadie puede desviarla con obras de maldad. Pero aquellos sobre los que baja el espíritu falsificado, esos se van tras él y se pierden. Y yo dije: Señor, ¿a dónde van a ir las almas de esos cuando salgan de su carne? Y él sonrió y me dijo: el alma en la que la potencia se hace más fuerte que el es[pí]ritu despreciable, esa es fuerte, y huye lejos de la maldad; y por la visita del incorruptible se salva, y la suben al descanso de los eones. Y yo dije: Señor, entonces esos, los que no supieron de quién son, ¿dónde van a quedar sus almas?