Dicho 138
NHC II,3 · p. 85
ⲧⲉⲉⲓϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲁϣⲱ[ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩ̣ⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥ'ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁϊ ⲉϫⲱⲟⲩ
Copto sahídico
Traducción literal
Esta arca llegará a ser [su] salvación cuando el diluvio de agua se cierre sobre ellos.
Español México (2026)
Esta arca va a ser [su] salvación cuando el diluvio de agua se les venga encima.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 138 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026