Dicho 79
NHC II,3 · p. 69
ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ϣⲱ̣ⲡ̣ⲉ ⲛ̣̅ⲛ̅ⲑⲏ̣ⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩ̣ⲧⲉ ⲙⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲙ̅<ϩ̣ⲁ̣ⲗ̣> ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϥϫⲟϩⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ̣ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
Copto sahídico
Traducción literal
La cámara nupcial no es para los animales, ni es para los escl<avos>, ni para la mujer manchada; sino que es para los hombres libres y las vírgenes.
Español México (2026)
La cámara nupcial no es para los animales, ni para los escl<avos>, ni para la mujer manchada; es para los hombres libres y las vírgenes.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 79 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026