Dicho 22
NHC II,3 · p. 56
ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲩ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ' ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ ⲟⲩⲁ ϫⲡⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϥⲟⲛϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲏ ⲛⲁⲙ<--->
Copto sahídico
Traducción literal
Los que dicen que el Señor murió primero y luego resucitó, se equivocan; porque primero resucitó y después murió. Si uno no alcanza primero la resurrección, no morirá. Vive Dios: aquel habría […]
Español México (2026)
Los que dicen que el Señor primero murió y luego resucitó están equivocados; porque primero resucitó y después murió. Si uno no alcanza primero la resurrección, no se muere. Vive Dios: aquel habría […]
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026