Página 6

Traducción literal

Y se pusieron de pie y dieron gloria al Espíritu invisible y excelente, y a su Barbeló, aquella por la cual habían llegado a ser. Esta es la péntada de los eones del Padre, que es el primer Hombre, la [i]magen del Espíritu invisible; esto es, la Providencia, que es Barbeló; y el pensamiento, y el preconocimiento, y la incorruptibilidad, y la vida eterna, y la verdad. Esta es la péntada de los eones, varón y mujer, que es la década de los eones, que es el Padre. Y él miró dentro de Barbeló, en la luz pura que rodea al Espíritu invisible, y en su chispa; y ella concibió de él. Él engendró una chispa de luz, con una luz semejante a la bienaventuranza; pero no iguala a su grandeza. Este era el unigénito de la Madre-Padre, que se había manifestado; este es su único engendrado, el unigénito del Padre, la luz pura. Y se alegró el Espíritu invisible y virginal sobre la luz que había llegado a ser, la que se manifestó primero de la primera potencia de su Providencia, que es Barbeló. Y lo ungió con su bondad, hasta que llegó a ser cumplido, sin faltarle nada de bondad, porque lo había ungido con la bondad del Espíritu invisible. Y se puso de pie delante de él mientras él derramaba sobre él. Y al momento, cuando hubo recibido del Espíritu, dio gloria al Espíritu santo y a la Providencia cumplida, aquella por la cual se había manifestado.

Español México (2026)

Y se pusieron de pie y le dieron gloria al Espíritu invisible y excelente, y a su Barbeló, aquella por la que habían llegado a ser. Esta es la péntada de los eones del Padre, que es el primer Hombre, la [i]magen del Espíritu invisible; o sea, la Providencia, que es Barbeló; y el pensamiento, y el preconocimiento, y la incorruptibilidad, y la vida eterna, y la verdad. Esta es la péntada de los eones, varón y mujer a la vez, que es la década de los eones, que es el Padre. Y él miró adentro de Barbeló, en la luz pura que rodea al Espíritu invisible, y en su chispa; y ella concibió de él. Él engendró una chispa de luz, con una luz parecida a la bienaventuranza; pero no le llega a su grandeza. Este era el unigénito de la Madre-Padre, el que había salido a la luz; este es su único engendrado, el unigénito del Padre, la luz pura. Y el Espíritu invisible y virginal se alegró por la luz que había llegado a ser, la que salió primero de la primera potencia de su Providencia, que es Barbeló. Y lo ungió con su bondad hasta que llegó a ser cumplido, sin que le faltara nada de bondad, porque lo había ungido con la bondad del Espíritu invisible. Y se puso de pie delante de él mientras él derramaba sobre él. Y enseguida, cuando recibió del Espíritu, le dio gloria al Espíritu santo y a la Providencia cumplida, aquella por la que se había manifestado.