Dicho 124
NHC II,3 · p. 80
ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ̅ ⲡ<ⲭⲥ> ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ' ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ' ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
Copto sahídico
Traducción literal
Este es Jesús el Cristo: llegó a todo el lugar y no le fue pesado a nadie. Por esto, bienaventurado el que es de esta clase, porque es un hombre perfecto. Porque este es el Logos.
Español México (2026)
Este es Jesús el Cristo: llegó a todo el lugar y a nadie le pesó. Por eso, dichoso el que es así, porque es un hombre perfecto. Porque este es el Logos.
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026