Dicho 32
NHC II,3 · p. 58
ⲡⲣⲙ̅ⲙ̅ⲡⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ' ⲁⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲁϩ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ' ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲓⲧⲟⲓⲅⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ' ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ'
Copto sahídico
Traducción literal
El hombre del cielo tiene muchos más hijos que el hombre de la tierra. Si los hijos de Adán son muchos, aunque mueren, cuánto más los hijos del hombre perfecto, esos que no mueren, sino que son engendrados en todo tiempo.
Español México (2026)
El hombre del cielo tiene muchos más hijos que el hombre de la tierra. Si los hijos de Adán son muchos, y eso que se mueren, cuánto más los hijos del hombre perfecto, esos que no se mueren, sino que están naciendo todo el tiempo.
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026