Dicho 111
NHC II,2 · p. 51 · s. IV
Página 51 del Códice II. No existe imagen de dominio público de esta página. Puedes verla en la edición facsímil escaneada o en el Internet Archive.
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲁϭⲱⲗ` ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ` ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲟⲩ ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ⲉⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ` ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ` ⲁⲛ
Copto sahídico
Traducción literal
Dijo Jesús: Los cielos se enrollarán, y la tierra, delante de vosotros. Y el que vive del viviente no verá la muerte. ¿No dice Jesús: «El que se halla a sí mismo, de él el mundo no es digno»?
Español México (2026)
Jesús dice: los cielos se van a enrollar, y la tierra también, delante de ustedes. Y el que vive del que vive no va a ver la muerte. ¿No lo dice Jesús: al que se encuentra a sí mismo, el mundo no lo merece?
El hallazgo
En diciembre de 1945, un hallazgo casual en el Alto Egipto sacó a la luz la única copia completa que existe de este evangelio. Gran parte de lo que se cuenta sobre el hallazgo mismo es tradición discutida, no hecho confirmado.
LEER EL RELATO COMPLETO →Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 32–51), copiado hacia el año 350 · transcripción Unicode de Martijn Linssen, liberada al dominio público · traducciones al español propias de este sitio · tipografía copta FreeSerif / Tomas, GPL con excepción de fuentes.
Última revisión: octubre de 2026