Dicho 13

Traducción literal

Dijo Jesús a sus discípulos: Comparadme y decidme a quién me parezco. Le dijo Simón Pedro: Te pareces a un mensajero justo. Le dijo Mateo: Te pareces a un hombre filósofo sabio. Le dijo Tomás: Maestro, mi boca no soportará en absoluto que yo diga a quién te pareces. Dijo Jesús: Yo no soy tu maestro, porque has bebido, te has embriagado del manantial burbujeante que yo mismo he medido. Y lo tomó, se retiró, le dijo tres palabras. Cuando Tomás volvió a sus compañeros, le preguntaron: ¿Qué te dijo Jesús? Les dijo Tomás: Si os digo una de las palabras que él me dijo, levantaréis piedras y me las arrojaréis, y saldrá fuego de las piedras y os quemará.

Español México (2026)

Jesús les dijo a sus discípulos: compárenme con algo y díganme a qué me parezco. Simón Pedro dijo: a un mensajero justo. Mateo dijo: a un filósofo con criterio. Tomás dijo: maestro, mi boca es incapaz de decir a qué te pareces. Jesús le respondió: yo no soy tu maestro; bebiste y te emborrachaste del manantial que brota, y ese manantial lo medí yo. Entonces se lo llevó aparte y le dijo tres palabras. Cuando Tomás volvió con los demás, le preguntaron qué le había dicho. Tomás respondió: si les digo una sola de esas palabras, van a agarrar piedras para tirármelas — y de las piedras va a salir fuego y los va a quemar.